1
00:00:07,896 --> 00:00:11,068
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:22,379 --> 00:00:26,241
كل كذبة هناك حقيقة
الذي يأتي دائما إلى النور.

3
00:00:27,827 --> 00:00:29,793
مثل، لن يكون هناك أي شيء
قال في الظلام

4
00:00:29,862 --> 00:00:31,689
أنني لن أصرخ
من أسطح المنازل

5
00:00:31,689 --> 00:00:33,448
وقمم الجبال
في الضوء.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,862
[ناتاليا] لكنك تريد أن تعرف
شيء آخر، رغم ذلك؟

7
00:00:38,172 --> 00:00:40,172
الاعتراف بهؤلاء
هي قصة أخرى كاملة.

8
00:00:40,172 --> 00:00:42,344
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

9
00:00:43,275 --> 00:00:44,862
ولكن هذا ما يحررنا.

10
00:00:48,068 --> 00:00:50,586
لقد كنت
على السفينة الدوارة

11
00:00:50,586 --> 00:00:51,689
مع هذه الحالة، أليس كذلك؟

12
00:00:51,689 --> 00:00:54,379
لقد كنت صعودا وهبوطا،
جانب واحد، الجانب الآخر،

13
00:00:54,448 --> 00:00:57,482
رؤية الأشياء من كلا الجانبين،

14
00:00:57,482 --> 00:01:00,862
تحاول معرفة ذلك
من يقول الحقيقة.

15
00:01:01,517 --> 00:01:03,241
هل مايكل يكذب؟

16
00:01:03,586 --> 00:01:05,379
هل ناتاليا تكذب؟

17
00:01:05,379 --> 00:01:09,241
أو ربما كلاهما ضحيتين
من نفس الوحش

18
00:01:15,620 --> 00:01:17,000
[زفير]

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,068
لم أفعل أي شيء خاطئ.
أعلم أنني لم أفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.

20
00:01:19,068 --> 00:01:22,068
لدي هيئة محلفين
الذي أكد أنني
لم تفعل أي شيء خاطئ.

21
00:01:22,068 --> 00:01:26,000
أنا لا أخفي.
أنا...لست مجرماً.

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,586
اه، أنا لا أخجل.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,378
أنا لن أستمع إليها.
سأضرب اللعب.

24
00:01:37,378 --> 00:01:38,896
سوف أحمله
وأظهرها لك.

25
00:01:40,275 --> 00:01:44,689
لذا، فهو لا يؤثر علي حقًا

26
00:01:44,758 --> 00:01:48,068
ما كريستين
يقول الناس عشوائي
في الجمهور عني.

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,586
أخبرتني كريستين
في سلسلة رسائل

28
00:01:54,586 --> 00:01:57,793
دمرت ناتاليا حياتها
بطرق عديدة.

29
00:01:57,862 --> 00:01:59,551
كريستين في الأساس
قال ذلك...

30
00:02:00,275 --> 00:02:02,793
بدأت ناتاليا
[صافرة] زوجها.

31
00:02:03,379 --> 00:02:06,586
لقد قبضت على ناتاليا

32
00:02:06,655 --> 00:02:08,689
-ممارسة الجنس
مع زوجها...
-قل ماذا؟

33
00:02:08,758 --> 00:02:10,378
.. أو علمت به .

34
00:02:10,378 --> 00:02:13,172
- وبعد ذلك على ما يبدو،
كما حاولت ناتاليا...
-[ناتاليا] هل أنت جادة؟

35
00:02:13,172 --> 00:02:17,172
... [صافرة] واحدة من
أزواج الجيران
أو أحد الجيران.

36
00:02:17,241 --> 00:02:19,275
-انتظر. يتمسك.
-[فريدي] أنا على وجه التحديد
تذكر كريستين

37
00:02:19,275 --> 00:02:23,586
فقط أخبرني
كم كانت حزينة القلب
الوضع مع ناتاليا

38
00:02:23,655 --> 00:02:24,896
النوم مع زوجها.

39
00:02:24,965 --> 00:02:27,172
لا! هل أنت مجنون؟

40
00:02:27,724 --> 00:02:29,482
هذه كذبة كاملة.

41
00:02:30,379 --> 00:02:34,067
لذا للإجابة...ببساطة
قل ذلك أمام الكاميرا.

42
00:02:34,067 --> 00:02:37,172
بالتأكيد لا.
لم يسبق لي مطلقاً...

43
00:02:37,241 --> 00:02:38,689
لمست ناتاليا
بطريقة غير مناسبة.

44
00:02:38,758 --> 00:02:41,172
لم يكن لدي قط
أي نوع من العلاقات الجنسية
مع ناتاليا.

45
00:02:41,241 --> 00:02:43,482
بشكل لا لبس فيه، على الاطلاق،

46
00:02:43,482 --> 00:02:47,000
مئة بالمئة،
الجحيم... لا.

47
00:02:49,000 --> 00:02:52,103
في نفس الوقت...
هذه كريستين.

48
00:02:52,103 --> 00:02:56,275
وقالت انها سوف تشكل أي شيء
كذبة بصوت عال مجنون يمكنها ذلك

49
00:02:56,344 --> 00:02:58,862
وإذا كنت لا تصدقها،
ثم انها سوف تأخذ ذلك
حتى درجة.

50
00:03:01,931 --> 00:03:05,275
مايكل يريد حقا
بعض القرار

51
00:03:05,344 --> 00:03:08,137
في انفراده
مع ناتاليا.

52
00:03:09,068 --> 00:03:12,379
لكنه يريدها أيضًا
للاعتقاد والفهم

53
00:03:12,448 --> 00:03:15,241
أنه وقع ضحية
بواسطة كريستين أيضا.

54
00:03:16,206 --> 00:03:18,275
ناتاليا تريد إجابات

55
00:03:18,275 --> 00:03:20,689
وهي تريد العدالة.

56
00:03:20,758 --> 00:03:23,586
يعتقد بارنيت
أن الأمر قد انتهى، لكنه ليس كذلك.

57
00:03:23,586 --> 00:03:25,551
انها لم تنته بعد.

58
00:03:26,827 --> 00:03:29,586
[بيث] وربما كلاهما
لا تزال بحاجة إلى أن تصبح نظيفة

59
00:03:29,655 --> 00:03:31,379
لأنه ربما...

60
00:03:31,379 --> 00:03:33,965
الجميع يخفي شيئا.

61
00:03:45,275 --> 00:03:47,448
[يشهق، تنهدات]

62
00:03:50,379 --> 00:03:52,067
إذا الحقيقة تحررنا

63
00:03:52,137 --> 00:03:56,000
وقد قلنا الكثير من الحقيقة
قدر استطاعتنا، أليس كذلك؟

64
00:03:56,586 --> 00:03:58,896
نأمل،
ظهوري هنا...

65
00:03:58,965 --> 00:04:02,689
يجب أن أعلمك أنني آوي
لا سوء النية لأي شيء.

66
00:04:02,689 --> 00:04:04,586
أنا لا أحاول
للاختباء من أي شيء.

67
00:04:09,482 --> 00:04:10,689
[تنهدات]

68
00:04:11,724 --> 00:04:15,068
هل تعلم
لقد رشتني بالفلفل؟

69
00:04:16,172 --> 00:04:18,000
تعلمت ذلك...

70
00:04:19,930 --> 00:04:21,481
منذ حوالي عام.

71
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
-[ناتاليا] هل تعلم--
- أخبرني يعقوب.

72
00:04:25,034 --> 00:04:26,689
هل تعلم
كم مرة فعلت ذلك؟

73
00:04:26,689 --> 00:04:28,379
[مايكل] أخبرني جاكوب ذات مرة.

74
00:04:28,379 --> 00:04:31,655
من المؤكد أن جاكوب لم يذهب
ليكون حولها
كل ثانية من اليوم.

75
00:04:32,310 --> 00:04:33,482
لقد كان مرتين.

76
00:04:33,482 --> 00:04:35,586
أستطيع أن أتذكر حصولها على
علبة من رذاذ الفلفل.

77
00:04:35,586 --> 00:04:37,862
أتذكرها
وجودها على مفاتيحها.

78
00:04:38,689 --> 00:04:41,172
-[تنهدات]
-[ناتاليا] المرة الأولى
لقد فعلت ذلك،

79
00:04:41,172 --> 00:04:44,068
كان فقط لتريني
كيف سيكون الأمر.

80
00:04:44,068 --> 00:04:47,068
-أذكر أنها أخذتني
إلى الشرفة الخلفية.
-[زفير]

81
00:04:47,137 --> 00:04:49,793
[يشهق] قالت لي
لإبقاء عيني مفتوحة.

82
00:04:49,793 --> 00:04:51,689
والمرة الأولى،
لقد أغلقتهم

83
00:04:51,689 --> 00:04:53,586
بينما كانت ترش،
وقد غضبت

84
00:04:53,586 --> 00:04:56,689
وكان مثل، "أنت بحاجة
لإبقاء عينيك مفتوحتين."

85
00:04:56,758 --> 00:05:00,379
[مايكل] هل تعلم ماذا؟
انها مجرد سيئة للغاية لا أحد
من أي وقت مضى حصلت على تبين لها.

86
00:05:00,379 --> 00:05:02,586
لأنه، كما تعلمون،
إذا كان عليك أن تعرف
كيف سيكون الأمر،

87
00:05:02,655 --> 00:05:04,241
لا تحتاج إلى أن تعرف
كيف سيكون الأمر؟

88
00:05:11,896 --> 00:05:13,586
[اهتزاز الصوت]
وبعد أن فعلت ذلك،

89
00:05:13,655 --> 00:05:15,172
هي لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن تنظيف عيني

90
00:05:15,172 --> 00:05:16,896
لمثل خمس دقائق.

91
00:05:17,896 --> 00:05:20,034
وأتذكر البكاء.

92
00:05:20,896 --> 00:05:22,482
[تبكي] لن تفعل ذلك
ساعدني.

93
00:05:24,586 --> 00:05:25,896
[يشهق]

94
00:05:26,724 --> 00:05:28,000
وفي المرة الثانية فعلت ذلك،

95
00:05:28,034 --> 00:05:30,172
كان في الواقع
في مدرسة يعقوب.

96
00:05:30,241 --> 00:05:32,689
-كل ذلك بسبب
كنت أسير ببطء شديد.
-[تنهد مايكل]

97
00:05:36,310 --> 00:05:37,896
[ينتحب]

98
00:05:41,586 --> 00:05:43,068
[تستمر ناتاليا في البكاء]

99
00:05:43,137 --> 00:05:46,241
أنا لا أعرف شيئا
حول قوانين التقادم
أو أي شيء سوى...

100
00:05:47,586 --> 00:05:50,655
[تنهد بتعب]
هذا يبدو وكأنه
[التصفير] لي.

101
00:05:54,206 --> 00:05:58,103
[ناتاليا] هل تعلم
أنها رشتني بالفلفل؟

102
00:05:58,103 --> 00:06:02,586
[مايكل] علمت ذلك...
منذ حوالي عام.

103
00:06:02,586 --> 00:06:05,448
انتظر ثانية،
رذاذ الفلفل؟
تمام. لا، لا.

104
00:06:06,103 --> 00:06:07,896
لم يتعلم فقط عن ذلك.

105
00:06:07,896 --> 00:06:11,000
قال لنا في 2022
في مقابلة

106
00:06:11,034 --> 00:06:13,896
التي أخبرته كريستين
عنه في ذلك الوقت.

107
00:06:13,896 --> 00:06:16,689
[مايكل] لم تكن ناتاليا كذلك
وأخبرها من هي،

108
00:06:16,689 --> 00:06:19,068
هكذا أخبرتني كريستين ذات يوم
لقد عدت إلى المنزل من العمل،

109
00:06:19,068 --> 00:06:21,000
أنها حاولت شيئا جديدا.

110
00:06:21,000 --> 00:06:23,275
كان لدينا وردة...

111
00:06:23,344 --> 00:06:26,275
علبة رذاذ الفلفل
كان ذلك على مفاتيح كريستين.

112
00:06:28,413 --> 00:06:30,689
"أخبرني من أنت..

113
00:06:30,689 --> 00:06:33,896
أو سأقوم برشك
في مواجهة هذا."

114
00:06:33,896 --> 00:06:35,275
لا، لا أعتقد
لقد علم للتو عن ذلك

115
00:06:35,275 --> 00:06:37,896
لأنه قال لنا
علم بذلك في عام 2022.

116
00:06:37,896 --> 00:06:40,172
كريستين تخبرني بهذا
بسعادة وفخر

117
00:06:40,241 --> 00:06:42,275
وكأنها ليست مشكلة كبيرة.

118
00:06:42,275 --> 00:06:44,068
"مايكل، أنا...

119
00:06:44,137 --> 00:06:45,793
حتى أنني حاولت
رش الفلفل لها اليوم.

120
00:06:45,862 --> 00:06:48,379
انها لا تزال لن تعترف
الحقيقة."

121
00:06:48,448 --> 00:06:52,172
يحتاج مايكل
للاعتراف لناتاليا
أنه يعرف عن ذلك.

122
00:06:52,172 --> 00:06:54,689
لا يمكنك أن تقول لها
لقد علمت للتو عن ذلك

123
00:06:54,689 --> 00:06:58,551
عندما قلت لنا
ويتم تسجيله.

124
00:06:59,586 --> 00:07:01,896
فقط اعترف بذلك.

125
00:07:01,896 --> 00:07:05,551
إنه مؤلم، كما تعلمون،
حقيقة أن... [يشهق]

126
00:07:07,275 --> 00:07:10,482
حقيقة أنها فعلت ذلك للتو،
مثل، فقط للقيام بذلك.

127
00:07:10,551 --> 00:07:13,586
تلك المرة الأولى كانت...وأنا
لم أكن أريدها أن تفعل ذلك.

128
00:07:13,586 --> 00:07:16,482
مثل قلت لها
كما تعلمون، أنا لا أريد
للقيام بذلك. [يشهق]

129
00:07:16,482 --> 00:07:19,482
وقد فعلت ذلك في المرة الأولى
وأغلقت عيني

130
00:07:19,482 --> 00:07:22,689
قبل أن يدخل في عيني
وقالت لي أن أحتفظ...

131
00:07:22,689 --> 00:07:25,482
أخبرتني كريستين
لإبقاء عيني مفتوحة.

132
00:07:25,551 --> 00:07:29,172
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا والحقيقة
أنها لا تهتم

133
00:07:29,172 --> 00:07:31,344
كان أسوأ جزء منه.

134
00:07:33,689 --> 00:07:37,172
النظر إلى الوراء والتحدث
إلى ناتاليا و...

135
00:07:37,172 --> 00:07:40,793
يتفكر ويسألها
إذا حدث أي شيء
في منزل بارنيت،

136
00:07:40,793 --> 00:07:43,586
أم، الاعتداء الجسدي،
لم تقل شيئا.

137
00:07:43,586 --> 00:07:46,586
ما تقوله ناتاليا
في هذا الفيديو كليب...

138
00:07:46,586 --> 00:07:48,172
لم أسمع ذلك من قبل

139
00:07:48,172 --> 00:07:50,379
لم تقل أي شيء قط.

140
00:07:50,448 --> 00:07:51,896
ومعرفة ما أعرفه

141
00:07:51,896 --> 00:07:54,172
مع تجربتي
في مقابلة الأطفال

142
00:07:54,172 --> 00:07:55,793
والعمل مع العائلات
على مر السنين،

143
00:07:55,793 --> 00:07:57,793
هذا لا يفاجئني
أنها لم تقل أي شيء.

144
00:07:57,862 --> 00:07:59,275
[البكاء]

145
00:07:59,275 --> 00:08:01,896
[شريف بوب] هناك البعض
الصدمة هناك.

146
00:08:01,896 --> 00:08:03,793
ماذا فعلوا...

147
00:08:03,793 --> 00:08:04,862
هذا ليس الحب.

148
00:08:05,793 --> 00:08:06,965
ولا حتى قريبة.

149
00:08:07,586 --> 00:08:08,655
هذه كراهية.

150
00:08:12,068 --> 00:08:14,482
ما هي الأشياء
التي اختلقتها كريستين؟

151
00:08:14,551 --> 00:08:15,758
[مايكل] أم...

152
00:08:17,620 --> 00:08:20,172
أنا...أشياء كثيرة.

153
00:08:20,172 --> 00:08:22,379
ماذا صنعت عني؟

154
00:08:23,413 --> 00:08:25,172
كنت ذاهبا
لقتل الجميع.

155
00:08:26,379 --> 00:08:28,862
كنت ستقتلها،
كنت ستقتل الأولاد.

156
00:08:29,379 --> 00:08:30,793
ومرة أخرى، لا أريد أن أتحدث.

157
00:08:30,793 --> 00:08:33,172
لا أريد... لا أريد
اذهب إلى هذا الطريق.

158
00:08:33,172 --> 00:08:34,895
[ناتاليا] كريستين هي الشخص المناسب
هذا قال لي

159
00:08:34,965 --> 00:08:38,000
لأقول لهم أنني أردت
أن يؤذيكم يا رفاق

160
00:08:38,000 --> 00:08:40,586
الذي أردت
ل... تسميم كريستين،

161
00:08:40,586 --> 00:08:44,000
الذي أردت...فقط...
أنني كنت أخفي السكاكين.

162
00:08:44,000 --> 00:08:45,689
ما هي تلك القصة حتى؟

163
00:08:45,689 --> 00:08:47,000
ماذا كانت القصة؟

164
00:08:47,034 --> 00:08:48,758
-إخفاء السكاكين؟
-[ناتاليا] نعم.

165
00:08:49,172 --> 00:08:51,275
لم أكن وحيدا أبدا.

166
00:08:51,275 --> 00:08:53,896
ما هي تلك القصة حول؟

167
00:08:53,896 --> 00:08:55,689
سأعود إلى المنزل من العمل.
كان هناك عدة مرات،

168
00:08:55,689 --> 00:08:57,103
خلال فترة من الزمن،
قالت كريستين

169
00:08:57,103 --> 00:08:58,689
وجدت سكاكين
تحت سريرك.

170
00:08:58,689 --> 00:09:00,586
كانت هناك مرة واحدة أنني...

171
00:09:00,586 --> 00:09:02,482
وجدت سكينًا تحت سريرك.

172
00:09:02,551 --> 00:09:05,172
وكانت هناك مرة واحدة
كنت تحمل سكينا
في غرفة نومنا.

173
00:09:05,241 --> 00:09:06,965
هذا ما يدور حوله.

174
00:09:08,000 --> 00:09:10,344
لم أكن في غرفةكم أبداً
بسكين.

175
00:09:16,482 --> 00:09:17,965
أتذكر وجودك هناك.

176
00:09:18,931 --> 00:09:21,275
لم أستطع حتى
انظروا إلى سريركم.

177
00:09:21,275 --> 00:09:23,379
بالكاد حتى تسلقت فوقه.

178
00:09:23,379 --> 00:09:25,379
أنا أفهم ذلك.
هذا لا يغير الحقيقة

179
00:09:25,379 --> 00:09:28,172
أنك كنت في الغرفة
عقد السكين
هذا الاتجاه.

180
00:09:31,413 --> 00:09:32,655
[ناتاليا] مايكل...

181
00:09:33,620 --> 00:09:35,689
أتذكر...

182
00:09:35,689 --> 00:09:38,068
كانت السكاكين دائمًا
طرح حيث لم أستطع
حتى الوصول إليهم.

183
00:09:38,068 --> 00:09:40,172
كنت سأفعل
لسحب كرسي.
كنتم ستسمعونني.

184
00:09:42,000 --> 00:09:43,965
ولم أكن وحدي أبدًا.

185
00:09:44,793 --> 00:09:46,482
كريستين كانت دائما هناك،

186
00:09:46,551 --> 00:09:49,172
- إذًا كيف أمكنني الحصول عليها؟
-[مايكل] لا أعرف.

187
00:09:51,000 --> 00:09:53,379
كانت هناك ليلة،
كنت واقفاً

188
00:09:53,379 --> 00:09:56,344
وليس سفح السرير،
ولكن، مثل، ستة، سبعة،
ثمانية أقدام إلى الخلف...

189
00:09:57,000 --> 00:09:59,689
يحمل سكينًا متوسطة الحجم.

190
00:09:59,758 --> 00:10:01,586
وكانت هناك مرة واحدة
لقد وجدت واحدة تحت سريرك.

191
00:10:01,586 --> 00:10:03,965
الآن، هل كانت هناك أشياء
كان يحدث ذلك...

192
00:10:04,724 --> 00:10:07,103
مما يجعل الأمر صعبًا حقًا
لكي تحافظ على...

193
00:10:07,103 --> 00:10:10,379
الأمور على التوالي؟ ربما،
لكني أتذكر ذلك.

194
00:10:10,379 --> 00:10:12,793
لم أستطع حتى الوصول
تلك الثلاجة حتى مع كرسي.

195
00:10:12,793 --> 00:10:14,275
إذن كيف أمكنني الحصول عليهم؟

196
00:10:14,275 --> 00:10:16,551
لا أعرف كيف.
أنا أعرف ما رأيته.

197
00:10:18,103 --> 00:10:21,793
لم أكن وحيدا أبدا.
كانت كريستين هناك دائمًا.

198
00:10:23,000 --> 00:10:25,758
ومع ذلك أتذكر
رؤية ذلك.

199
00:10:32,827 --> 00:10:35,689
[مايكل] لا بأس، لا نفعل ذلك
يجب أن تركز على ذلك.

200
00:10:35,689 --> 00:10:37,172
[بيث] لا أعرف
ما هي الحقيقة.

201
00:10:37,172 --> 00:10:41,275
ولكن في البداية
من هذه المواجهة

202
00:10:41,275 --> 00:10:43,000
بين نتاليا ومايكل،

203
00:10:43,000 --> 00:10:44,793
نظرت إليها
لغة الجسد، أليس كذلك؟

204
00:10:44,793 --> 00:10:48,896
إنها، مثل، ليست سعيدة
ويكون مثل "حسنًا،
ماذا لديك؟

205
00:10:48,896 --> 00:10:51,586
لكن مايكل يبدو
صادقة جدا.

206
00:10:51,586 --> 00:10:53,275
أنا أعرف ما رأيته.

207
00:10:53,344 --> 00:10:54,586
[بيث] يبدو أن مايكل
ذات مصداقية جدا.

208
00:10:54,655 --> 00:10:58,689
ثم تبدأ ناتاليا
للاسترخاء في وضعها.

209
00:10:58,689 --> 00:11:00,793
لذلك إذا كنت تقرأ
لغة جسدها،

210
00:11:00,793 --> 00:11:04,344
على المرء أن يتساءل.
هل ناتاليا
تذكر كل شيء...

211
00:11:04,827 --> 00:11:06,172
مرة أخرى في تلك الأيام؟

212
00:11:16,206 --> 00:11:17,344
[المحاور] ط ط ط-هم.

213
00:11:21,379 --> 00:11:22,689
[المحاور] أخبرني
حول ذلك.

214
00:11:27,827 --> 00:11:29,655
[المحاور] حسنًا،
ماذا كان يحدث
بالسكين؟

215
00:11:41,896 --> 00:11:45,655
[بيث] كانت ناتاليا
شخص خطير؟

216
00:11:47,793 --> 00:11:50,172
هل هي أم لا
امسك سكينا

217
00:11:50,172 --> 00:11:51,758
في نهاية سريرهم؟

218
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ولماذا فعلت
الكثير من الناس الآخرين

219
00:11:55,000 --> 00:11:57,758
تقرير أن ناتاليا
كان عنيفا

220
00:11:57,827 --> 00:12:00,275
وتصرفت جنسيا؟

221
00:12:00,275 --> 00:12:03,068
إنها واحدة من تلك
أسئلة بلا إجابة
في هذه الحالة.

222
00:12:06,103 --> 00:12:07,758
[تيرانس] كل عائلة
لقد كانت مع

223
00:12:07,827 --> 00:12:11,586
أعطى نفس القصة
من سلوكها.

224
00:12:11,586 --> 00:12:14,689
وتلك القصة
هو "تأذى نتاليا

225
00:12:14,689 --> 00:12:16,758
أحد أفراد عائلتنا."

226
00:12:18,000 --> 00:12:19,586
هناك نمط هنا.

227
00:12:19,655 --> 00:12:22,344
و آل بارنيت
شهدت هذا النمط.

228
00:12:24,103 --> 00:12:26,068
وهذا يثير تساؤلات.

229
00:12:30,172 --> 00:12:32,000
[بيت] بعد الاستماع
عن طريقة ناتاليا...

230
00:12:32,034 --> 00:12:34,172
تم علاج ناتاليا
داخل منزل بارنيت،

231
00:12:34,172 --> 00:12:35,586
كل الضرب

232
00:12:36,482 --> 00:12:40,379
يلقي ضوءا مختلفا
على هذه الادعاءات

233
00:12:40,448 --> 00:12:42,896
تلك ناتاليا
كان اكتناز السكاكين

234
00:12:42,896 --> 00:12:44,758
ووضعهم
تحت سريرها،
إذا كانت كذلك.

235
00:12:44,827 --> 00:12:46,586
لأنه ربما،

236
00:12:46,655 --> 00:12:49,241
كان لديها هذه السكاكين
للدفاع عن النفس.

237
00:12:49,862 --> 00:12:51,000
وأيضا،

238
00:12:51,000 --> 00:12:54,379
هناك تفسير آخر
لسلوك ناتاليا.

239
00:12:55,172 --> 00:12:57,482
في عام 2010، تم تشخيص ناتاليا

240
00:12:57,551 --> 00:13:00,172
مع رد الفعل
اضطراب التعلق.

241
00:13:00,172 --> 00:13:02,068
وهذا تشخيص

242
00:13:02,137 --> 00:13:04,931
على الرغم من أنه على ما يبدو،
إنه أمر شائع نوعًا ما
مع الأيتام.

243
00:13:05,517 --> 00:13:08,172
ربما دولية
الأيتام أيضا.

244
00:13:08,172 --> 00:13:11,172
اضطراب التعلق التفاعلي
هي حالة نادرة

245
00:13:11,172 --> 00:13:13,172
الذي يمنع الأطفال
من الترابط

246
00:13:13,241 --> 00:13:14,586
مع أفراد أسرهم.

247
00:13:14,586 --> 00:13:17,482
والسبب رقم واحد
هي الصدمة.

248
00:13:19,620 --> 00:13:23,344
[نيكول] أعتقد ذلك
لقد عانت ناتاليا من الصدمة.

249
00:13:23,758 --> 00:13:24,965
لأن من لا يفعل ذلك؟

250
00:13:25,896 --> 00:13:28,482
أعتقد أن بارنيت
كانوا يضغطون عليها يوميا

251
00:13:28,482 --> 00:13:32,172
لفعل الأشياء
التي ربما كانت تجعلها

252
00:13:32,172 --> 00:13:34,379
غير مريح للغاية.

253
00:13:34,379 --> 00:13:38,275
أعتقد أنها كانت تتألم
الألم المزمن، بائسة.

254
00:13:38,275 --> 00:13:40,482
وإذا كانت تتصرف

255
00:13:40,482 --> 00:13:43,068
سواء كان سكينًا،
سواء كان ذلك مهما كان،

256
00:13:43,068 --> 00:13:48,172
كانت طفلة
الذي كان معطلا
الذي يحتاج إلى المساعدة.

257
00:13:48,172 --> 00:13:50,586
[ناتاليا] تقول ذلك
لقد تم تشخيصي
مع الذهان ، ثنائي القطب ،

258
00:13:50,655 --> 00:13:53,827
الفصام,
اضطراب التعلق
واضطراب المزاج.

259
00:13:55,206 --> 00:13:57,275
يمكنك أن تسأل والدي.

260
00:13:57,275 --> 00:13:59,793
لم يسبق لي أن أظهرت
أي علامات على ثنائي القطب ،

261
00:13:59,793 --> 00:14:03,000
وقد رأى والدي
ثنائي القطب من قبل.

262
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
مثل، لقد رأوا الكثير
من الأمراض النفسية.

263
00:14:06,000 --> 00:14:07,241
لذلك هم يعرفون.

264
00:14:08,275 --> 00:14:09,379
وسوف يفعلون
أعلمك بذلك

265
00:14:09,448 --> 00:14:11,379
لم أظهر قط
أي شيء من هذا القبيل.

266
00:14:12,413 --> 00:14:14,448
رد الفعل
اضطراب التعلق،

267
00:14:15,931 --> 00:14:19,344
أستطيع أن أقول ربما كان هناك
قبل ذلك بقليل.

268
00:14:25,862 --> 00:14:29,344
الشيء الوحيد
لقد كان رد الفعل
اضطراب التعلق.

269
00:14:30,379 --> 00:14:32,482
وهو أمر مفهوم.

270
00:14:32,482 --> 00:14:36,000
لقد رأيت الكثير من الناس
هذا لا يريدني.

271
00:14:36,000 --> 00:14:38,758
لذلك، بالطبع،
سأخاف أن أحصل عليه
تعلق عليك.

272
00:14:39,862 --> 00:14:41,793
لكنني خائفة أيضًا
للتعلق بك

273
00:14:41,793 --> 00:14:43,482
بسبب ما تفعله.

274
00:14:43,482 --> 00:14:45,379
لماذا أريد الحصول على
تعلق عليك؟

275
00:14:47,310 --> 00:14:50,344
إذا كان أي شيء،
أريد أن أبتعد قدر الإمكان
منك قدر الإمكان.

276
00:14:52,862 --> 00:14:55,172
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك
لأنني كنت طفلا.

277
00:14:56,896 --> 00:15:00,586
وأنا أتذكر وجود
بعض المشكلات السلوكية

278
00:15:00,586 --> 00:15:03,241
عندما التقيت والدي لأول مرة.

279
00:15:04,275 --> 00:15:06,689
عندما ناتاليا
اول ماحصل معنا

280
00:15:06,689 --> 00:15:10,379
ستكون هناك لحظات ذلك
ستكون مكسورة جدًا

281
00:15:10,379 --> 00:15:14,827
وأشعر فقط،
"كيف أتعامل مع هذا؟"
أنت تعرف؟

282
00:15:15,586 --> 00:15:17,068
واسو؟

283
00:15:17,137 --> 00:15:19,758
-[تضحك ناتاليا]
ما الأمر أيها الناس؟
-[الطفل يتحدث بشكل غير واضح]

284
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
[سينثيا] كانت ناتاليا
معنا طوال هذه السنوات.

285
00:15:21,827 --> 00:15:24,172
ودعني أخبرك،
لقد صححنا ناتاليا.

286
00:15:24,172 --> 00:15:26,896
وهي لم تأت إلينا أبدًا
بسكين

287
00:15:26,896 --> 00:15:28,793
أو وضع مسامير الإبهام
على الدرج لدينا

288
00:15:28,793 --> 00:15:30,241
أو حاول إيذاء أطفالنا.

289
00:15:31,896 --> 00:15:35,827
لقد كنت أكذب طوال الوقت،
سرقة في كل وقت،

290
00:15:36,000 --> 00:15:37,482
لقد لعنت.

291
00:15:37,482 --> 00:15:41,862
ربما قلت
بعض الأشياء الجنسية
لا ينبغي لي أن يكون.

292
00:15:41,931 --> 00:15:45,000
أم، ربما يتذكرون ذلك
أكثر مما أفعل.

293
00:15:45,000 --> 00:15:45,862
[ضحكة مكتومة بهدوء]

294
00:15:45,862 --> 00:15:48,379
أنا آسف يا أمي وأبي،
أنا آسف.

295
00:15:48,379 --> 00:15:50,000
لأنني لم أكن أعرف.

296
00:15:50,000 --> 00:15:51,275
لقد كنت صغيراً حقاً،

297
00:15:51,275 --> 00:15:55,241
التعرض للكثير من الأشياء
الذي لم أكن أعلم أنه كان سيئًا.

298
00:15:58,103 --> 00:16:00,482
لكني لا أحب أن أفكر
عن ماضيي.

299
00:16:09,275 --> 00:16:12,482
لقد سُئلت ناتاليا
عن ذكرياتها عن أوكرانيا.

300
00:16:14,931 --> 00:16:17,586
ونحن نعرف ذلك
الناجين من الصدمة

301
00:16:17,655 --> 00:16:20,344
في كثير من الأحيان منع الذكريات
كآلية للتكيف.

302
00:16:24,172 --> 00:16:27,551
[فيرونيكا] كان لديها هذه
الأحداث المؤلمة في ماضيها.

303
00:16:28,275 --> 00:16:32,172
وطفولتها
كان صعبا جدا

304
00:16:32,241 --> 00:16:34,655
والكثير من الصدمات المتفرقة.

305
00:16:35,896 --> 00:16:40,000
هذا لا يفاجئني
أن ناتاليا كانت تتصرف.

306
00:16:41,310 --> 00:16:45,758
لقد حاولت دائمًا أن أتذكر
أشياء معينة.

307
00:16:46,000 --> 00:16:46,896
[نباح كلب]

308
00:16:46,896 --> 00:16:49,000
لا أعرف
ماذا حدث لي

309
00:16:49,000 --> 00:16:50,862
بينما كنت في أوكرانيا.

310
00:16:54,103 --> 00:16:56,068
وهذا جزء كبير
من اللغز

311
00:16:56,137 --> 00:16:57,862
التي لا تزال حصلت
الكثير من الثقوب فيه.

312
00:17:03,172 --> 00:17:05,482
[المحقق] حسنًا،
لذلك كنت في أوكرانيا

313
00:17:05,482 --> 00:17:07,378
ولديه أي شخص
قلت لك من أي وقت مضى

314
00:17:07,448 --> 00:17:09,378
كم من الوقت كنت في
دار الأيتام؟

315
00:17:13,689 --> 00:17:15,862
[المحقق] تعتقد
كنت هناك فقط
لمدة عام.

316
00:17:20,482 --> 00:17:22,931
[ناتاليا] الوقت
لقد كنت في أوكرانيا
في دار الأيتام،

317
00:17:23,517 --> 00:17:26,655
هناك الكثير من الغموض
معها.

318
00:17:27,482 --> 00:17:29,586
شيء واحد
رغم ذلك أتذكر

319
00:17:30,172 --> 00:17:31,275
أتذكر، أنا--

320
00:17:31,275 --> 00:17:34,068
ربما كان كذلك
مثل عائلة حاضنة

321
00:17:34,137 --> 00:17:35,448
أو مثل أمي.

322
00:17:38,896 --> 00:17:40,758
مثل، أتذكر أنني كنت هناك

323
00:17:41,620 --> 00:17:44,172
بصراحة،
أنا لا أعرف حتى كم من الوقت.

324
00:17:44,241 --> 00:17:45,758
مثل، أنا فقط أتذكر
الاستيقاظ

325
00:17:45,758 --> 00:17:47,586
وكان الأمر مختلفًا تمامًا.

326
00:17:47,586 --> 00:17:49,689
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

327
00:17:49,689 --> 00:17:51,689
لا أعرف ماذا حدث.

328
00:17:51,689 --> 00:17:55,000
ولا أتذكر كيف
جئت إلى الولايات المتحدة.

329
00:17:55,034 --> 00:17:59,000
مثل هذا الأمر برمته
فارغ فقط.

330
00:18:01,379 --> 00:18:03,586
لا يزال هناك الكثير
من الغموض الذي، اه،

331
00:18:03,655 --> 00:18:06,448
يحيط بتبني ناتاليا
في أوكرانيا.

332
00:18:08,931 --> 00:18:12,172
والسجلات التي ضاعت

333
00:18:12,172 --> 00:18:14,068
في حادثة الصرف الصحي
في المستشفى

334
00:18:14,068 --> 00:18:16,379
التي نحن على علم بها،
حيث ولدت.

335
00:18:18,103 --> 00:18:20,758
القاضي الذي تعامل
إجراءات التبني

336
00:18:20,758 --> 00:18:24,068
تم إنهاؤه بسبب الفساد

337
00:18:24,137 --> 00:18:26,965
شهر أو نحو ذلك
بعد تبني ناتاليا.

338
00:18:27,793 --> 00:18:29,172
وأن الملف،

339
00:18:29,172 --> 00:18:32,275
السجلات
من تبني ناتاليا
كانوا في عداد المفقودين.

340
00:18:32,275 --> 00:18:36,172
هل سبق لك أن رأيت
أن شهادة الميلاد من قبل؟

341
00:18:36,172 --> 00:18:41,482
-[يتحدث الأوكرانية]
-[كينيث] لقد فعلت--هل--

342
00:18:44,413 --> 00:18:49,068
[التحدث الأوكرانية]

343
00:18:50,758 --> 00:18:55,172
-[يتحدث الأوكرانية]
-[كينيث] لا. حسنًا.

344
00:18:55,172 --> 00:18:56,965
[مترجم] لم تكن تعرف
عن مكان وجودها.

345
00:18:57,000 --> 00:19:00,482
قالوا لها فقط
تم نقلها
إلى الولايات المتحدة،

346
00:19:00,482 --> 00:19:03,655
وهي لا تعرف
ماذا حدث لها
بعد هذا.

347
00:19:08,000 --> 00:19:13,000
هل سأكون مندهشا
أن ناتاليا تم تسليمها

348
00:19:13,034 --> 00:19:16,172
لأشخاص مختلفين
لأسباب شريرة؟

349
00:19:16,172 --> 00:19:18,862
ربما، كما تعلمون، تم الاتجار بها.

350
00:19:18,931 --> 00:19:21,172
لن أتفاجأ
بأي شيء.

351
00:19:21,241 --> 00:19:22,482
[المحقق] هل تعلم
أي أجزاء من الجسم

352
00:19:22,551 --> 00:19:24,137
ليس من المفترض أن الناس
للمس؟

353
00:19:26,793 --> 00:19:28,689
-[المحقق] المناطق الخاصة.
-[ناتاليا] نعم.

354
00:19:28,758 --> 00:19:30,379
[المحقق] أنت تعرف أين
المناطق الخاصة بك هي؟

355
00:19:30,448 --> 00:19:31,586
[المحقق] حسنًا.

356
00:19:31,586 --> 00:19:34,862
هناك الكثير من المرضى الحقيقيين
هناك.

357
00:19:34,862 --> 00:19:36,344
الحديث عن الشيطانية.

358
00:19:36,689 --> 00:19:38,379
إنهم موجودون.

359
00:19:43,689 --> 00:19:44,862
أخبرني عن ذلك.

360
00:19:48,000 --> 00:19:49,034
[المحقق] مممممم.

361
00:19:50,172 --> 00:19:52,172
-[المحقق] أي رجل؟
-[نتاليا] أم...

362
00:20:03,241 --> 00:20:05,000
[نيكول] أخصائيتنا الاجتماعية
قد علمتنا.

363
00:20:05,000 --> 00:20:08,586
الطفل الذي يأتي
من دار للأيتام

364
00:20:08,586 --> 00:20:11,379
التي تم التخلي عنها عندما كانت طفلة،

365
00:20:11,379 --> 00:20:13,586
سيكون لديه بعض الصدمة.

366
00:20:13,586 --> 00:20:16,758
إذا كانت ناتاليا الآن
ابنتك،

367
00:20:16,827 --> 00:20:20,000
وقد تم تشخيصها
اضطراب التعلق التفاعلي,

368
00:20:20,000 --> 00:20:21,862
عليك أن تقبل ذلك.

369
00:20:21,931 --> 00:20:24,655
عليك أن تكون مستعدا.

370
00:20:24,724 --> 00:20:26,448
[سينثيا] كانت ناتاليا
من خلال الكثير.

371
00:20:26,517 --> 00:20:29,586
وهكذا كيف تعاملنا معها
كان هناك الكثير من الحب العائلي

372
00:20:29,586 --> 00:20:31,034
مثل، نحن سوف
يجتمع الجميع معًا

373
00:20:31,034 --> 00:20:32,551
ونصلي معاً

374
00:20:32,620 --> 00:20:36,896
لتظهر لها ذلك
إنها شخص جيد

375
00:20:36,896 --> 00:20:39,827
وهي قادرة على أن تكون محبوبة.

376
00:20:40,689 --> 00:20:43,551
[مايكل] المعالج الخاص بك
يعتقد

377
00:20:43,620 --> 00:20:47,862
هذا التعلق التفاعلي للأطفال
بحاجة إلى أن يكون التمهيد المعسكر.

378
00:20:47,862 --> 00:20:52,344
التي كنت بحاجة للعلاج
كما لو كنت في الجيش.

379
00:20:52,344 --> 00:20:55,862
شارك بضع كلمات
مع كريستين،

380
00:20:56,655 --> 00:20:59,448
وأخذتهم
وركض معهم.

381
00:21:01,379 --> 00:21:03,000
لقد أحببت الفكرة
من المعسكر التدريبي.

382
00:21:03,000 --> 00:21:06,448
وفي-- وفجأة،
كل شيء كان امتيازا
أو نتيجة.

383
00:21:06,448 --> 00:21:08,965
كان لدي امتيازات
والعواقب.

384
00:21:10,586 --> 00:21:15,034
يريد المعتدون أن تشعر بذلك
ليس فقط أنت الوحيد،

385
00:21:15,034 --> 00:21:17,862
-لكنهم يريدونك أن تشعر
وكأنك لا تستطيع أن تخبر أحدا.
-[نتاليا تبكي]

386
00:21:18,793 --> 00:21:21,344
[مايكل] أنا ممتن
أنت وأنا على قيد الحياة اليوم.

387
00:21:21,344 --> 00:21:23,448
يا إلهي. [تنهدات]

388
00:21:24,103 --> 00:21:25,000
[البكاء بهدوء]

389
00:21:25,000 --> 00:21:27,275
لقد حاولت كل شيء

390
00:21:27,275 --> 00:21:30,137
لمحاولة جعلني
إلى وحش.

391
00:21:30,137 --> 00:21:32,103
[مايكل] لقد فعلت
نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي.

392
00:21:33,482 --> 00:21:36,103
نوفمبر 2013،

393
00:21:36,103 --> 00:21:38,103
اه، لقد انتقلنا للتو
إلى كندا.

394
00:21:38,103 --> 00:21:40,448
وهي وأنا
كان -- [تنهدات]

395
00:21:40,448 --> 00:21:43,758
ربما القتال
لإنهاء جميع المعارك.

396
00:21:43,758 --> 00:21:46,137
نحن في سيارة.
هناك أنا، هناك لها.

397
00:21:46,137 --> 00:21:48,103
ويسلي وإيثان
هم في المقعد الخلفي.

398
00:21:48,103 --> 00:21:49,137
[تنهدات]

399
00:21:50,793 --> 00:21:52,137
[الزفير بحدة]

400
00:21:52,137 --> 00:21:56,344
الصراخ الفوري
تخثر الدم، أعلى الرئتين.

401
00:21:57,896 --> 00:21:59,758
"كل شيء لي،
لا شيء لك.

402
00:21:59,758 --> 00:22:01,448
هؤلاء الناس هم لي.

403
00:22:01,448 --> 00:22:03,172
الأشياء ملكي،
الأطفال هم لي،

404
00:22:03,172 --> 00:22:05,448
المال لي،
الأصدقاء لي.

405
00:22:05,517 --> 00:22:07,137
ليس لديك شيء."

406
00:22:07,137 --> 00:22:08,586
وهي مستمرة
وعلى وعلى

407
00:22:08,586 --> 00:22:10,206
وهي تستمر في القول،

408
00:22:10,965 --> 00:22:12,000
"الخاص بي."

409
00:22:12,000 --> 00:22:16,241
نجاحي، أموالي،
هوليوود بلدي.

410
00:22:18,344 --> 00:22:20,862
وهي مستمرة
وهي تستمر
وهي تستمر.

411
00:22:21,241 --> 00:22:23,965
وكان لدي ما يكفي.

412
00:22:24,758 --> 00:22:26,965
وكلتا يديه على عجلة القيادة،

413
00:22:27,000 --> 00:22:31,241
لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته.
يؤسفني أن أقول ما قلته.

414
00:22:32,172 --> 00:22:33,965
قلت لها،
"اصمت وإلا سأقتلك."

415
00:22:33,965 --> 00:22:36,655
لذا فهي تستمر بالصراخ
الصراخ، الصراخ،
تخرج هاتفها،

416
00:22:37,551 --> 00:22:39,862
يضرب سرا "سجل"
ومن ثم يتوقف عن الصراخ.

417
00:22:41,172 --> 00:22:42,758
حتى الآن، الشخص الوحيد
الصراخ هو من؟

418
00:22:43,034 --> 00:22:44,344
-أنت.
-أنا.

419
00:22:44,862 --> 00:22:46,068
وماذا أقول؟

420
00:22:46,793 --> 00:22:48,034
"اصمت وإلا سأقتلك."

421
00:22:48,793 --> 00:22:49,862
لذا فهي تسجل ذلك،

422
00:22:49,931 --> 00:22:51,793
وبينما يحدث ذلك
وهي تلجأ إلى الأولاد،

423
00:22:51,793 --> 00:22:53,758
"يا أولاد، أبي سيفعل
قتلكما على حد سواء.

424
00:22:53,827 --> 00:22:56,448
لكن أمك سوف تحميك
سأنقذك.

425
00:22:56,448 --> 00:22:59,551
سوف يقتل الجميع.
سأنقذك."

426
00:23:00,137 --> 00:23:01,758
لذا، فهي تسجل ذلك. [تنهدات]

427
00:23:03,000 --> 00:23:04,137
لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة

428
00:23:04,137 --> 00:23:05,655
لقد لعبت ذلك
العودة إليهم.

429
00:23:06,965 --> 00:23:08,275
إنه كثير.

430
00:23:09,379 --> 00:23:13,241
لقد لعبت ذلك مرة أخرى لهم
مرارا وتكرارا
وأكثر، زعما

431
00:23:14,068 --> 00:23:16,034
لذلك سيكونون خائفين
من والدهم.

432
00:23:16,034 --> 00:23:18,000
كل ما أردت أن أفعله
كان الابتعاد عنها.

433
00:23:18,758 --> 00:23:22,241
لقد قضوا
التسعة أشهر القادمة،

434
00:23:22,586 --> 00:23:23,655
الأولاد الثلاثة،

435
00:23:25,068 --> 00:23:26,758
السهر طوال الليل،

436
00:23:27,482 --> 00:23:28,793
على نافذة المزرعة

437
00:23:28,793 --> 00:23:30,241
في المنتصف
من العدم، كندا،

438
00:23:30,655 --> 00:23:32,172
بالسكاكين

439
00:23:32,896 --> 00:23:34,862
في انتظار والدهم
ليعود إلى المنزل.

440
00:23:35,896 --> 00:23:36,965
لأنها أقنعتهم

441
00:23:37,000 --> 00:23:39,034
سوف يعود
وأحصل عليك.

442
00:23:39,034 --> 00:23:41,344
سوف يعود
واقتلك.

443
00:23:41,344 --> 00:23:43,965
عليك أن تخبر القاضي
في طلاقنا

444
00:23:43,965 --> 00:23:45,344
أنك يجب أن تأتي
مع أمي,

445
00:23:45,413 --> 00:23:47,068
لأن أبي سيقتلك

446
00:23:48,379 --> 00:23:51,896
نقل الأولاد لي
أنها سوف تسحب ما يصل
على الكمبيوتر،

447
00:23:51,896 --> 00:23:55,689
كل قصة لكل أب
الذي قتل طفلهم من أي وقت مضى.

448
00:23:55,689 --> 00:23:57,862
وأقنعتهم
كنت سأفعل ذلك لهم.

449
00:23:59,862 --> 00:24:01,482
فجأة، يشعرون بالرعب.

450
00:24:19,965 --> 00:24:23,413
وهي تأخذهم إلى
معالج النساء المعنفات
في منتصف اللا مكان.

451
00:24:24,172 --> 00:24:27,000
ويخبر المضروب
معالج نسائي,

452
00:24:27,000 --> 00:24:29,482
"أنا وحش،
سأقتل الجميع،

453
00:24:29,482 --> 00:24:30,931
من فضلك أنقذني."

454
00:24:32,896 --> 00:24:34,758
لقد جعلتني أوافق على ذلك

455
00:24:34,827 --> 00:24:38,551
مهما كان المعالج
يعتقد أنه الأفضل
للأطفال، سأفعل.

456
00:24:38,620 --> 00:24:39,793
[نقرات اللسان]
الشيء التالي الذي أعرفه،

457
00:24:39,793 --> 00:24:41,482
ما يعتقده المعالج
هو الأفضل للأطفال

458
00:24:41,482 --> 00:24:43,310
هل ينبغي عليهم--
لا ينبغي لهم التحدث أبدًا
إلى والدهم.

459
00:24:45,068 --> 00:24:46,068
[يبكي بهدوء]

460
00:24:47,379 --> 00:24:48,551
لم أرى أبنائي.

461
00:24:50,793 --> 00:24:51,862
[يشهق]

462
00:24:51,931 --> 00:24:52,862
[بهدوء] أخذتهم.

463
00:24:53,793 --> 00:24:55,172
[يشهق]

464
00:24:55,172 --> 00:24:57,241
أنا--أنا--لا أفعل-
ليس لدي أبنائي.

465
00:24:59,172 --> 00:25:03,137
15 يناير 2014
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتهم فيها.

466
00:25:04,068 --> 00:25:08,241
[البكاء بهدوء]

467
00:25:16,068 --> 00:25:17,482
لقد رأيت يعقوب.

468
00:25:17,482 --> 00:25:19,344
وهو وأنا
لقد عملت على الأشياء

469
00:25:19,344 --> 00:25:22,206
وحاول إصلاح
بعض الأشياء. [يشهق]

470
00:25:22,689 --> 00:25:24,241
لكنني فاتني كل شيء.

471
00:25:24,241 --> 00:25:25,241
[شهقة] لقد اشتقت...

472
00:25:26,586 --> 00:25:28,068
والباقي يكبر

473
00:25:28,068 --> 00:25:29,551
لقد فاتني...

474
00:25:29,551 --> 00:25:31,862
أشياء مثل موعده الأول،
رقصته الأولى.

475
00:25:32,551 --> 00:25:33,551
أنا...

476
00:25:34,275 --> 00:25:36,034
لقد--لقد--لقد فاتني--

477
00:25:36,034 --> 00:25:37,448
لقد--لقد--لقد فاتني--

478
00:25:37,517 --> 00:25:39,758
لقد فاتني كل--
كل شيء. [يشهق]

479
00:25:39,758 --> 00:25:40,827
أنا لم...

480
00:25:41,655 --> 00:25:43,655
لقد--أنا--لم أر
ويسلي وإيثان.

481
00:25:44,379 --> 00:25:45,827
لقد رحل أبنائي. [يشهق]

482
00:25:47,689 --> 00:25:49,758
[ناتالي] أستطيع أن أقول
انه يكافح.

483
00:25:50,379 --> 00:25:53,344
أشعر وكأنني جزء منه
هو الذنب.

484
00:25:53,344 --> 00:25:55,137
الأشياء
الذي فعله مايكل،

485
00:25:55,137 --> 00:25:56,551
الذي فعلته كريستين،

486
00:25:57,275 --> 00:25:58,965
لم يكونوا على حق.

487
00:25:58,965 --> 00:26:01,000
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا
في المقام الأول.

488
00:26:02,103 --> 00:26:05,241
[أنطوان] أعتقد أن هناك
دائما وقت الخلاص.

489
00:26:05,310 --> 00:26:08,448
لم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.

490
00:26:08,517 --> 00:26:11,965
ولكن عليك أن تعطي
اعتراف كامل
بما قمت به.

491
00:26:11,965 --> 00:26:16,000
[بيث] مايكل وناتاليا
كلاهما يريد
نوع من الإغلاق.

492
00:26:16,000 --> 00:26:18,344
كان هذا
مواجهة مهمة ,

493
00:26:18,413 --> 00:26:20,103
مواجهة، لقاء، أيا كان.

494
00:26:20,793 --> 00:26:22,965
مايكل لا يزال
اختلاق الأعذار،

495
00:26:23,000 --> 00:26:26,620
بدلا من اتخاذ
المسؤولية نفسه
لبعض الإساءات.

496
00:26:27,344 --> 00:26:29,862
والوقت ينفد.

497
00:26:29,862 --> 00:26:32,827
لقد كان لدي كوابيس
حول هذه الاشياء.

498
00:26:33,103 --> 00:26:34,137
[تنهدات]

499
00:26:34,137 --> 00:26:35,310
[ناتاليا] أريد أن يتوقف.

500
00:26:35,896 --> 00:26:38,965
وأريد اعتذارا كاملا.

501
00:26:47,586 --> 00:26:48,655
[تنهد مايكل]

502
00:26:48,655 --> 00:26:53,517
هل فكرت يوما كيف
هل سيؤثر علي؟

503
00:26:55,241 --> 00:26:56,896
تتذكر صليبك
هذا حصل على----

504
00:26:56,896 --> 00:26:59,241
اسمك الصغير "جريس" عليه
التي اعتدنا عليها؟

505
00:27:00,758 --> 00:27:01,896
[بكاء] نعم.

506
00:27:01,896 --> 00:27:05,448
لدي مثل ستة أشياء
رحلت من حياتي القديمة

507
00:27:05,517 --> 00:27:06,896
هذا واحد منهم.

508
00:27:06,896 --> 00:27:08,482
انها معلقة على الحائط
في المنتصف
من غرفة المعيشة.

509
00:27:08,482 --> 00:27:09,862
لذا، نعم، أفكر في الأمر.

510
00:27:09,862 --> 00:27:13,034
وأنا أفكر
طوال الوقت...
[البكاء بهدوء]

511
00:27:13,034 --> 00:27:14,137
الصليب الذي عليه اسمك

512
00:27:14,137 --> 00:27:15,896
يتم وضعه في ،
في مكان ما في غرفة المعيشة الخاصة بي

513
00:27:15,896 --> 00:27:17,517
حيث لا بد لي من رؤيته.

514
00:27:18,689 --> 00:27:21,655
لم أحاول أبدًا أن أنسى
ناتاليا بشكل عام.

515
00:27:22,551 --> 00:27:24,896
ناتاليا تستحق
حتى لا ننسى.

516
00:27:24,896 --> 00:27:26,551
نعم، أفكر في ذلك.

517
00:27:28,000 --> 00:27:30,586
وأنا ضربت نفسي
أكثر من ذلك في كل وقت

518
00:27:30,586 --> 00:27:32,655
لعدم كونها أقوى.

519
00:27:34,965 --> 00:27:37,448
لقد كان بإمكاني بسهولة
قتلت نفسي

520
00:27:37,448 --> 00:27:39,310
عشر مرات
في العام الماضي وحده.

521
00:27:41,379 --> 00:27:42,413
[تنهدات]

522
00:27:48,586 --> 00:27:49,551
[ناتاليا] و...

523
00:27:50,689 --> 00:27:51,758
أنا أكره...

524
00:27:53,793 --> 00:27:56,172
الأشياء التي
لقد كان عليهم المرور.

525
00:27:58,896 --> 00:27:59,931
[يشهق]

526
00:28:16,896 --> 00:28:18,206
[مايكل] إنهم سيفعلون
يكون قد ذهب إلى الأبد.

527
00:28:21,758 --> 00:28:23,172
أحتاج إلى... أحتاج إلى معجزة.

528
00:28:24,689 --> 00:28:25,655
أنا...أحتاج...

529
00:28:25,655 --> 00:28:27,034
أنا...أحتاج إلى معجزة.

530
00:28:27,551 --> 00:28:28,551
[يشهق]

531
00:28:33,551 --> 00:28:35,241
وأنا فقط أريد الجميع...

532
00:28:35,793 --> 00:28:38,241
للعثور على بعض السلام في ذلك.

533
00:28:39,275 --> 00:28:41,758
أن تكون خائفًا جدًا من...

534
00:28:43,758 --> 00:28:45,068
ماذا ستفعل بعد ذلك.

535
00:28:45,482 --> 00:28:46,689
[يشهق]

536
00:28:46,689 --> 00:28:49,068
هل أنت آسف؟

537
00:28:49,068 --> 00:28:52,655
-نعم.
-هل أنت آسف
عما فعلته بي؟

538
00:28:53,068 --> 00:28:54,068
[يشهق]

539
00:28:55,379 --> 00:28:58,655
أنا آسف للغاية
حول ما فعلته لك.

540
00:28:58,655 --> 00:29:01,413
أنا مرعوب مما قالته
لقد فعل لك. [يشهق]

541
00:29:01,896 --> 00:29:03,448
أنا آسف لأنني لم أكن أقوى

542
00:29:03,448 --> 00:29:05,551
ولم يمنعها. أنا...

543
00:29:05,551 --> 00:29:06,862
[ينتحب]

544
00:29:06,862 --> 00:29:08,068
[مايكل] لم أكن...

545
00:29:08,275 --> 00:29:09,241
أنا...

546
00:29:09,241 --> 00:29:10,965
أنا فقط لم أكن كذلك.

547
00:29:11,000 --> 00:29:13,241
لا أعتقد
أنا قوي بما فيه الكفاية الآن
للقيام بذلك.

548
00:29:14,275 --> 00:29:16,241
لكنني أفعل ذلك على أي حال.

549
00:29:16,310 --> 00:29:19,241
لأن الحقيقة تستحق
ليقال كاملة.

550
00:29:19,310 --> 00:29:20,758
ليس قصاصة صغيرة.

551
00:29:20,758 --> 00:29:22,724
هنا كل شيء.

552
00:29:25,586 --> 00:29:26,551
[ينتحب]

553
00:29:37,379 --> 00:29:38,344
[ناتاليا] مايكل...

554
00:29:41,793 --> 00:29:42,931
أنا أسامحك.

555
00:29:48,172 --> 00:29:49,206
ليس عليك أن تفعل ذلك.

556
00:29:49,758 --> 00:29:50,931
أنا لا أغفر لي.

557
00:29:56,000 --> 00:29:57,448
أنا فقط لم أستطع.

558
00:29:57,448 --> 00:29:59,620
أنا فقط لم أستطع.
أنا فقط لم أستطع.

559
00:30:00,758 --> 00:30:01,758
[ينتحب]

560
00:30:02,000 --> 00:30:02,965
مايكل.

561
00:30:03,448 --> 00:30:04,379
[مايكل] أنا... [يشهق]

562
00:30:04,379 --> 00:30:06,344
-مايكل.
-كان يجب أن أوقفها.

563
00:30:06,344 --> 00:30:08,344
[ناتاليا] مايكل. انظر إليَّ.

564
00:30:11,379 --> 00:30:12,655
أنا أسامحكم.

565
00:30:16,000 --> 00:30:16,965
[يشهق مايكل]

566
00:30:20,379 --> 00:30:21,551
-من فضلك؟
-بالتأكيد.

567
00:30:22,103 --> 00:30:23,103
[الشهيق]

568
00:30:30,000 --> 00:30:31,241
باسم يسوع،

569
00:30:31,758 --> 00:30:33,241
شكرا لحمايتي.

570
00:30:33,310 --> 00:30:36,586
شكرا لك
لإعطائه
فرصة ثانية.

571
00:30:36,586 --> 00:30:39,620
شكرا لانقاذه
من الحبوب التي تناولها.

572
00:30:40,103 --> 00:30:41,448
شكرا لك يا رب يسوع.

573
00:30:42,379 --> 00:30:44,137
كل ما فعلته،
الرب يسوع،

574
00:30:44,137 --> 00:30:46,448
لأننا نعرف
أن لديك خطة له.

575
00:30:47,896 --> 00:30:51,137
أنا فقط أصلي، يا ربي يسوع،
أنك سوف تفعل ذلك
فقط المس قلبه.

576
00:30:51,137 --> 00:30:53,275
لو سمحت. يا إلهي، أنا فقط أدعو...

577
00:30:53,275 --> 00:30:54,655
[يشهق]

578
00:30:54,724 --> 00:30:56,103
...امنحه عقلية جديدة.

579
00:30:56,103 --> 00:30:57,448
أعطيه قلبًا جديدًا.

580
00:30:58,379 --> 00:31:00,827
يمكنه أن يكون أقوى من هذا.

581
00:31:02,000 --> 00:31:03,551
أصلي... [يشهق]

582
00:31:04,448 --> 00:31:07,551
يمكنه أن يكون أفضل
من هو.

583
00:31:08,241 --> 00:31:10,482
يا إلهي، أنا فقط أدعو
أنك فقط...

584
00:31:10,482 --> 00:31:12,517
-فقط ساعده يا رب يسوع.
-[مايكل ينتحب]

585
00:31:14,689 --> 00:31:15,965
الرجاء مساعدته فقط.

586
00:31:16,793 --> 00:31:17,758
لو سمحت.

587
00:31:18,482 --> 00:31:20,103
الرب يسوع في عدن.

588
00:31:23,551 --> 00:31:24,551
شكرًا لك.

589
00:31:26,655 --> 00:31:28,000
هذه هي الطريقة التي نتحرر بها.

590
00:31:34,000 --> 00:31:35,827
[ناتاليا] أريدك فقط
لمعرفة شيء آخر.

591
00:31:38,103 --> 00:31:40,655
لم يكن الأمر سهلا
أن يغفر لك.

592
00:31:45,137 --> 00:31:46,172
لم يكن كذلك.

593
00:31:47,034 --> 00:31:48,068
ذلك...

594
00:31:48,068 --> 00:31:49,862
هذا هو حقا
مشهد قوي.

595
00:31:49,931 --> 00:31:52,000
أعني، ال...
أعتقد أن الدموع حقيقية.

596
00:31:52,000 --> 00:31:54,655
أعتقد أن هذا هو
ما كان يأمله كل جانب،

597
00:31:54,655 --> 00:31:56,862
المغفرة والاعتذار.

598
00:31:58,758 --> 00:31:59,862
لكن...

599
00:31:59,862 --> 00:32:01,689
واحدة من القضايا التي لم يتم حلها

600
00:32:01,689 --> 00:32:04,655
هو أن ناتاليا تريد أن تعرف
لماذا تم إعادة عمرها.

601
00:32:07,586 --> 00:32:10,000
لا يزال الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لها.

602
00:32:10,793 --> 00:32:12,655
لكنها منطقة واحدة

603
00:32:12,724 --> 00:32:15,068
أن مايكل يقول
خارج الحدود تماما.

604
00:32:17,896 --> 00:32:18,862
لذا...

605
00:32:18,931 --> 00:32:21,551
فعلت ناتاليا
حقا يغفر له؟

606
00:32:22,655 --> 00:32:25,034
أم أنها خدعة
للحصول على المعلومات

607
00:32:25,034 --> 00:32:27,103
لدعوى مدنية محتملة

608
00:32:27,103 --> 00:32:28,241
والمحاكمة على الطريق؟

609
00:32:36,034 --> 00:32:37,034
[تنهد مايكل]

610
00:32:39,172 --> 00:32:40,448
كان هذا صعبا.

611
00:32:42,862 --> 00:32:43,862
لكن...

612
00:32:44,793 --> 00:32:46,448
أنا على استعداد للقيام بذلك.

613
00:32:47,482 --> 00:32:50,137
لأن الجميع يستحق
فرصة ثانية.

614
00:32:50,137 --> 00:32:52,344
الجميع يستحق بعض الوقت..

615
00:32:52,344 --> 00:32:54,241
للاعتراف بأخطائهم
ويكون مغفورا.

616
00:32:56,482 --> 00:32:57,517
وأنا أقدر ذلك.

617
00:32:58,896 --> 00:33:02,172
أتمنى أن لا يكون لديك شيء
ولكن وجود سعيد

618
00:33:02,172 --> 00:33:03,758
ويبدو أن
لديك ذلك.

619
00:33:04,103 --> 00:33:05,103
أنا بخير.

620
00:33:05,551 --> 00:33:06,965
أنا سعيد لأنك بخير.

621
00:33:07,000 --> 00:33:09,172
منذ أن التقيت بوالديّ،

622
00:33:09,172 --> 00:33:12,000
سمحوا لي بذلك
الطفولة التي احتاجها.

623
00:33:12,000 --> 00:33:13,655
إنهم هؤلاء
التي حصلت لي من خلال

624
00:33:13,655 --> 00:33:15,000
الأشياء
التي مررت بها.

625
00:33:15,482 --> 00:33:17,758
وأنا أدعو لذلك...

626
00:33:18,344 --> 00:33:19,724
حياتك تصبح أسهل أيضا.

627
00:33:24,896 --> 00:33:26,241
يجب أن أفعل هذا...

628
00:33:26,310 --> 00:33:27,155
لا أستطيع الانحناء.

629
00:33:27,155 --> 00:33:28,000
-لا أستطيع أن أضع...
-أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

630
00:33:28,000 --> 00:33:29,551
أو نحن... يمكننا فقط...
شاهد هذا.

631
00:33:29,551 --> 00:33:31,241
افعل ذلك وبعد ذلك
نحن هنا،

632
00:33:31,241 --> 00:33:32,344
ثم نحن هناك.

633
00:33:32,344 --> 00:33:33,862
وأنا سوف صفعة ذلك بالنسبة لك.

634
00:33:33,931 --> 00:33:35,137
[ضحكة مكتومة] شكرا.

635
00:33:36,379 --> 00:33:39,655
في البداية، مثل، كنت
مستاء جدا معه
وكما تعلمون،

636
00:33:39,724 --> 00:33:41,758
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
لتكون قادرة على مسامحة مايكل.

637
00:33:41,758 --> 00:33:44,000
وبصراحة أتمنى
لقد كان بإمكاني
للتحدث معه أكثر

638
00:33:44,000 --> 00:33:45,172
حول إعادة الشيخوخة.

639
00:33:45,896 --> 00:33:47,068
لكن في نهاية اليوم...

640
00:33:47,758 --> 00:33:49,586
اعتذر.

641
00:33:49,586 --> 00:33:51,655
الجميع يستحق السلام
في حياتهم.

642
00:33:53,586 --> 00:33:55,448
[مايكل] إنه لطيف للغاية
لتعرف

643
00:33:56,000 --> 00:33:57,551
أن هناك...

644
00:33:57,551 --> 00:34:02,068
لا الخناجر العقلية
القادمة من جانبها بالنسبة لي.

645
00:34:03,241 --> 00:34:04,241
[تنهدات]

646
00:34:06,551 --> 00:34:07,551
المغفرة جيدة.

647
00:34:08,862 --> 00:34:10,172
الاستغفار يمسح كل شيء.

648
00:34:13,275 --> 00:34:14,241
حسنًا.

649
00:34:19,585 --> 00:34:22,620
[أغنية الروك
يلعب بشكل غير واضح]

650
00:34:23,965 --> 00:34:28,344
♪ حتى تهتم

651
00:34:28,344 --> 00:34:30,344
♪ اهتم

652
00:34:30,344 --> 00:34:33,310
♪ أنت تهتم

653
00:34:33,688 --> 00:34:35,585
♪ اهتم

654
00:34:35,585 --> 00:34:37,551
[تتراجع الموسيقى]

655
00:34:51,896 --> 00:34:54,068
[ضحكة مكتومة]

656
00:34:54,068 --> 00:34:56,757
إنه يوم تبنيي
وأنا متحمس جدا.

657
00:34:57,655 --> 00:34:58,655
أم...

658
00:34:59,689 --> 00:35:02,172
لقد مضى وقت طويل قادم.

659
00:35:02,862 --> 00:35:03,965
هذا...

660
00:35:03,965 --> 00:35:05,241
هو مجلس التبني الخاص بي.

661
00:35:05,896 --> 00:35:07,241
دعونا نفعل العد التنازلي.

662
00:35:07,310 --> 00:35:08,241
[يضحك] إنه أمر رائع.

663
00:35:08,310 --> 00:35:10,172
يعني أنا في 0 أيام.

664
00:35:11,034 --> 00:35:12,034
[يضحك]

665
00:35:12,379 --> 00:35:13,413
إنه رسمي.

666
00:35:15,586 --> 00:35:18,344
لقد كان
رحلة طويلة حقا.

667
00:35:18,586 --> 00:35:19,551
[الهمهمات]

668
00:35:20,000 --> 00:35:21,241
لقد تساءلت دائما

669
00:35:21,310 --> 00:35:23,482
إذا كنت سأتمكن من ذلك...

670
00:35:23,482 --> 00:35:25,413
العثور على شخص ما
من شأنه أن يحبني في الواقع.

671
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
ولكن بعد ذلك
التقيت بوالدي و...

672
00:35:29,655 --> 00:35:31,758
لقد كان مختلفا
منذ ذلك الحين.

673
00:35:31,827 --> 00:35:33,137
لقد كان مختلفا جيدا.

674
00:35:35,482 --> 00:35:37,758
هذا هو اليوم الذي أغلق فيه
الباب على بارنيت

675
00:35:37,827 --> 00:35:39,034
ولا تفتحه مرة أخرى.

676
00:35:41,965 --> 00:35:46,103
كنت الفتاة
الذي جاء من أوكرانيا

677
00:35:46,103 --> 00:35:48,448
وحدثت أشياء كثيرة..

678
00:35:49,689 --> 00:35:50,931
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

679
00:35:51,689 --> 00:35:56,000
لكني أريد الناس فقط
لتذكرني كما...

680
00:35:56,000 --> 00:35:58,241
شخص
كان قادرا على التغلب عليها

681
00:35:58,310 --> 00:35:59,551
ما مروا به.

682
00:35:59,620 --> 00:36:03,758
كنت لا أزال قادرًا على المضي قدمًا
وتنمو فقط.

683
00:36:08,241 --> 00:36:09,758
حسنًا. أعلى المنحدر نذهب.

684
00:36:09,758 --> 00:36:10,793
[سينثيا] إنه التبني--

685
00:36:10,793 --> 00:36:11,689
-[أنطوان] حان وقت التبني.
-[ناتاليا] حسنًا.

686
00:36:11,689 --> 00:36:12,965
[سينثيا] يوم التبني.

687
00:36:15,758 --> 00:36:17,172
أنت جاهز
لجعل هذا رسميا؟

688
00:36:17,172 --> 00:36:19,137
أنا مستعد جدًا
لجعل هذا رسميا.

689
00:36:19,137 --> 00:36:20,758
-نعم.
-هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟

690
00:36:20,827 --> 00:36:22,862
-لأنك عالق معنا.
-نعم.

691
00:36:22,931 --> 00:36:23,896
-نعم.
-أتعلم؟

692
00:36:23,896 --> 00:36:25,862
لقد علقتم معي، لذا...

693
00:36:25,931 --> 00:36:27,241
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-نحن نقدر ذلك.

694
00:36:27,310 --> 00:36:28,120
نعم.

695
00:36:28,120 --> 00:36:29,344
-أنا أحبكم كثيرًا.
-حسنًا.

696
00:36:29,344 --> 00:36:31,862
-دعنا نذهب للقيام بذلك يا عزيزي.
-دعونا نفعل هذا.

697
00:36:31,862 --> 00:36:33,758
-[سينثيا] هيا. - [أنطون]
اسمحوا لي أن أحصل على
الباب.

698
00:36:34,793 --> 00:36:36,551
يا إلهي.

699
00:36:39,586 --> 00:36:40,551
أنا على وشك أن يتم تبنيي.

700
00:36:42,896 --> 00:36:43,931
يا إلهي.

701
00:36:44,793 --> 00:36:46,034
هذه مسألة التبني

702
00:36:46,034 --> 00:36:48,137
ناتاليا جريس بارنيت.

703
00:36:50,172 --> 00:36:51,965
ناتاليا، هل يمكنك رفع
يدك اليمنى لتحلف؟

704
00:36:52,000 --> 00:36:53,379
هل تقسم
أو تأكيد الشهادة

705
00:36:53,379 --> 00:36:54,965
أنت على وشك أن تعطينا
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

706
00:36:55,000 --> 00:36:55,982
ولا شيء غير الحقيقة؟

707
00:36:55,982 --> 00:36:57,517
-أفعل.
-[القاضي باراخاس] أنت
يمكن أن يجلس.

708
00:36:59,103 --> 00:37:00,862
الثقة ليست سهلة.

709
00:37:02,000 --> 00:37:03,620
خصوصا عندما
لقد تأذيت.

710
00:37:05,103 --> 00:37:06,275
لكن...

711
00:37:06,275 --> 00:37:09,620
يتم اعتمادها هو ...
هو شيء رائع.

712
00:37:10,172 --> 00:37:11,172
إنه حقا كذلك.

713
00:37:11,172 --> 00:37:14,000
وخاصة عندما تجد
تلك العائلة المثالية.

714
00:37:14,000 --> 00:37:17,241
أنت تفهم التبني
من المفترض أن يكون إلى الأبد.

715
00:37:17,310 --> 00:37:18,586
-نعم.
-[بيتر] حسنًا. هل ترغب

716
00:37:18,586 --> 00:37:20,068
أن يكون هذا التبني إلى الأبد

717
00:37:20,068 --> 00:37:22,965
- وأنت تجلس هنا
في المحكمة اليوم؟
-نعم أفعل.

718
00:37:22,965 --> 00:37:25,689
تمام. إذن هناك تناقض
في سنك القانوني

719
00:37:25,689 --> 00:37:27,137
وعمرك البيولوجي.

720
00:37:27,137 --> 00:37:28,758
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

721
00:37:28,758 --> 00:37:33,551
أم، العائلة المتبنية
كان ذلك من قبل،
لقد غيروا عمري.

722
00:37:34,379 --> 00:37:36,965
اه، كانوا يحاولون المطالبة
أنني كنت شخصًا بالغًا

723
00:37:37,000 --> 00:37:38,551
على الرغم من أنني لم أكن كذلك.

724
00:37:38,551 --> 00:37:41,655
[القاضي باراخاس] حسنًا.
لذلك من الناحية القانونية أنت
33 سنة من العمر.

725
00:37:41,724 --> 00:37:42,758
نعم.

726
00:37:42,758 --> 00:37:43,965
[القاضي باراخاس] حسنًا.
إذن أنت ولدت في أوكرانيا.

727
00:37:43,965 --> 00:37:45,965
وما التاريخ الذي يظهر ذلك
أنك ولدت؟

728
00:37:46,551 --> 00:37:48,241
4 سبتمبر 2003.

729
00:37:53,344 --> 00:37:54,689
حسنًا، في كلتا الحالتين
أنت شخص بالغ.

730
00:37:54,689 --> 00:37:57,241
إما أن يكون عمرك 19 عامًا
أو أي رقم آخر.

731
00:37:57,241 --> 00:37:59,068
-نعم.
-تمام. يمكنك الجلوس.

732
00:37:59,689 --> 00:38:01,068
[يتحدث بشكل غير واضح]

733
00:38:06,344 --> 00:38:08,896
[القاضي باراخاس]
سوف تجد المحكمة
أن ناتاليا جريس بارنيت

734
00:38:08,896 --> 00:38:11,413
يوافق على التبني
في جلسة علنية اليوم.

735
00:38:12,862 --> 00:38:14,344
وأن العريضة
ينبغي منحها

736
00:38:14,413 --> 00:38:15,862
أن اسم الكبار

737
00:38:15,862 --> 00:38:18,517
ينبغي تغييرها
لناتاليا جريس رينيه مان.

738
00:38:19,758 --> 00:38:20,758
وأن الملتمسين

739
00:38:20,827 --> 00:38:23,689
انطون كوري مان
وسينثيا ماري رينيه مان

740
00:38:23,689 --> 00:38:26,344
من هذا اليوم فصاعدا
يجب أن يعرف باسم والديها.

741
00:38:28,551 --> 00:38:30,344
[الصراخ، الضحك]

742
00:38:37,344 --> 00:38:38,862
[ناتاليا] أنا أحبك.

743
00:38:39,586 --> 00:38:40,551
[يضحك]

744
00:38:42,965 --> 00:38:44,068
بابا.

745
00:38:49,379 --> 00:38:50,655
[ينتحب]

746
00:38:57,965 --> 00:38:59,241
واخيرا تم اعتماده...

747
00:39:00,241 --> 00:39:03,793
إلى عائلتي التي أحبتني

748
00:39:03,793 --> 00:39:06,137
وذهب من خلال
كل حاجز

749
00:39:06,137 --> 00:39:08,965
و كل خطوة..

750
00:39:09,655 --> 00:39:11,448
ولم تتخلى عني أبدًا

751
00:39:11,448 --> 00:39:14,241
هو أعظم شعور
في العالم لي.

752
00:39:14,862 --> 00:39:16,586
يا إلهي. أحبك.

753
00:39:16,586 --> 00:39:19,034
هذا حرفيًا، مثل،
أسعد لحظة

754
00:39:19,034 --> 00:39:20,758
من حياتي كلها.

755
00:39:21,862 --> 00:39:23,862
[سينثيا] أنا الأم.

756
00:39:23,931 --> 00:39:26,034
-أنا الأم. [يضحك]
-[أنطوان] هيا يا صديقي.

757
00:39:26,034 --> 00:39:28,172
يا إلهي. إنه رسمي.

758
00:39:28,172 --> 00:39:31,448
لدي مرسوم التبني
هنا.

759
00:39:32,103 --> 00:39:33,758
إنه رسمي!

760
00:39:40,448 --> 00:39:41,655
[يضحك]

761
00:39:44,896 --> 00:39:46,896
حياتي منذ ذلك الحين
لقد كنت صغيراً حقاً،

762
00:39:46,896 --> 00:39:49,551
شعرت وكأنني، اه،
مكتوب بالنسبة لي.

763
00:39:49,551 --> 00:39:52,655
تماما مثل
قصة مجنونة وغريبة

764
00:39:52,724 --> 00:39:55,000
من مجرد، مثل،
العديد من التقلبات والمنعطفات.

765
00:39:55,000 --> 00:39:57,344
وكان لي
لا سيطرة على ذلك.

766
00:40:01,448 --> 00:40:03,448
كان علي أن أتعلم
الكثير من دروس الحياة

767
00:40:03,448 --> 00:40:04,448
في سن مبكرة.

768
00:40:05,586 --> 00:40:08,896
لكنني سأفعل
احتضن ماضيي إلى الأبد

769
00:40:08,896 --> 00:40:11,448
لأنني أشعر بذلك
لقد جعلني أقوى.

770
00:40:15,896 --> 00:40:18,655
أريد فقط
استمر في التركيز الآن

771
00:40:18,724 --> 00:40:20,448
لأن لدي الكثير
من الخطط الكبيرة لحياتي.

772
00:40:24,275 --> 00:40:25,448
سأقوم بتغيير عمري

773
00:40:25,517 --> 00:40:27,103
العودة إلى الطريق
من المفترض أن يكون.

774
00:40:27,103 --> 00:40:29,655
الذهاب إلى المدرسة،
الحصول على شهادتي الثانوية.

775
00:40:29,724 --> 00:40:31,310
هذا فصل جديد...

776
00:40:31,689 --> 00:40:33,137
في القصة...

777
00:40:33,137 --> 00:40:37,172
مع فقط
إمكانيات لا نهاية لها.

778
00:40:39,103 --> 00:40:42,103
الكتاب الثاني يدور حول
أن أكتب من قبلي

779
00:40:42,103 --> 00:40:45,275
وهذا الكتاب سوف
يكون كتابا مذهلا.

780
00:40:45,275 --> 00:40:46,827
أنا أعرف بالفعل. [يضحك]

781
00:40:55,379 --> 00:40:57,862
[تشغيل موسيقى مكثفة]

782
00:41:32,689 --> 00:41:33,586
[سينثيا] نعم.


